Perfect Short-Grain White Rice by Listening

I never could cook short-grain East Asian-style rice until I learned this method from Japanese cookbooks. I knew what I was after: the rice should stick together enough that mouthfuls can easily be picked up with chopsticks, but not be at all ...