[.ca] La Reina del Sur (ISBN 8466310827)

Que personaje!, que historia!!, muy buen trabajo:
La verdad es que Arturo Perez-Reverte, se ha superado a si mismo, combina una exquisita narrativa con un profundo trabajo de investigaciòn, y el resultado es esta increible obra. Su estilo refrescante y entretenido, hace devorar sus 500 y tantas paginas en pocas horas. "La Mejicana" es su personaje màs elaborado, una latina de piez a cabeza, la cual se ve arrastrada por una realidad màs grande que ella misma, acompañada solo de su inigualable lucidez y su determinismo fatal, que la lleva a reinventarse una y otra vez.

Loved it!:
Leí este libro en español y me encanto, nunca había leido ningún libro de Arturo Pérez-Reverte, pero me gusto mucho. Me gusto la forma en que fue escrito, escribe como un periodista estudiando la historia de la "Reina del Sur" y después cambia a contarnos como si la estuvieramos viviendo. Se ven las dos caras, de la persona que estudia la vida de otros y la de los que viven.

Extremely entertaining and informative:
I am not an unqualified fan of Perez-Reverte. To my taste, some of his most popular books are clumsily written and pretentious, even while they are invariably interesting and well-researched. I love the Alatriste books, though, and I love La reina del sur for many of the same reasons. It is a great story which derives its energy from two sources -- illuminating a great character (not true of all of Perez-Reverte's books), and bridging the gap between two types of literature (the narcocorrido and the literary novel). Anyway, as all the reviewers say it is completely entertaining and engrossing, and it has all of Perez-Reverte's usual strong points (I know much more about the fine points of drug smuggling and bars -- cocktail and sand -- on the Costa Brava than I used to). I understand why the Alatriste books haven't been translated into English, but this one should have been for sale in English long ago.

Entretenido y dinámico:
El autor refrescante en el sentido de que hay evidente trabajo en su novela. Nos nutre con datos del entorno (reales o investigados) que hacen la trama verosímil y entretenida. Hacia la mitad el ritmo de la novela decae algo debido a una excesiva intercalación de introspecciones gratuitas por parte de la protagonista. Pero si se aguanta ese trecho, las cosas vuelven a su cauce. La ausencia casi absoluta de esos irritantes leísmos a los que tantos españoles y colombianos tienen aficción (2+1 en 500 páginas) es otro detalle bienvenido. El lenguaje es cuidado y el vocabulario culto sin ponerse barroco. Un libro que vale su precio Gonzalo

El Maestro (de esgrima y de todo lo demas):
Perez Reverte es el maestro de la literatura espanola. En "el maestro de esgrima" consiguio fundir a Galdos, Conan Doyle, Conrad y Dumas en una elegante novela sobre los valores perdidos. "La Tabla de Flandes" es el primer thriller moderno (y culto)publicado en Espana. "El Club Dumas" es tal vez el mayor ejercicio de metalenguaje y relectura desde "El Nombre de la Rosa" y su perfecta trama es un puzzle literario y una paseo nostalgico por las lecturas de juventud (cuando en la juventud aun se leia). Las pocas paginas de la "Sombra del aguila" provocan mas carcajadas que los mejores humoristas. "Territorio Comanche" es el libro de cabecera de los aprendices de reportero belico y las aventuras del Capitan Alatriste han resucitado en muchos la pasion por el folletin, por la aventura en estado puro, ademas de contribuir al estudio del lenguaje del siglo XVII. Tal vez "La piel del Tambor" sea algo mas lento y topico (el cura atractivo, fuerte y ligon me produjo la misma verguenza ajena que la mujer torero de Hable con Ella) pero los personajes secundarios son oro en pano. "La Carta Esferica" contiene algunos tics (las repetitivas descripciones del corte de pelo de la chica, p.e.)pero tambien atesora (nunca mejor dicho, pues va de buscar tesoros)lo mejor de Conrad y Stevenson. Y finalmente llegamos a "La Reina del Sur", tal vez una de sus obras mas ambiciosas. De nuevo el maestro utiliza el esquema de relectura del Club Dumas sustituyendo Los Tres Mosqueteros (la novela guia en el Club) por la otra gran obra de Dumas, "El Conde de Montecristo." Como hiciera en el Club, Reverte utiliza y actualiza el esquema del Conde de Montecristo, tansforma al Dantes pescador en mujer mexicana de frontera, la hace descender a los infiernos y su caida la lleva a un hispanico castillo de If donde un abate Farias lesbico y macarra la ayudara a renacer de las cenizas (merced a la educacion y al preceptivo tesoro)convertida en una todo poderosa Condesa (o mas bien Zarina) de la droga. Reverte utiliza los americanismos con un virtuosismo que ya hubiera querido Valle Inclan para su Tirano y muestra las cloacas del mundo criminal internacional (el nacional ya lo ventilo en "Un Asunto de Honor"), los "barrios bajos" del planeta tierra (la frontera mexicana, Algeciras-Gibraltar-Melilla, Marbella) y sus heroes y villanos: los pilotos (los narcos y los aduaneros), los mafiosos (rusos, mexicanos, gallegos y banqueros), los proxenetas, los corruptos) como quien lleva una vida paseando por esos barrios bajos, por ese territorio comanche, no como un juez que da certificados de bondad o maldad, no como un turista que va a la guerra o a la miseria para matar el tedio, sino como alguien que sabe que para entenderse a si mismo y al mundo que lo rodea debe ver lo blanco y lo negro, lo limpio y lo sucio, siempre siguiendo un propio codigo personal. Reverte: un genio.