[.ca] Delirio = Delirium (ISBN 9587041453)

Will become one of the great latinamerican novels:
I bought this book because of a couple of reviews I read, and in both, Delirio is compared to One Hundred Years of Solitude. To be quite frank, the first half of the book did not fulfill my expectations. I have to admit I only read a few pages a day and did not allow for cohesiveness and continuity. I decided to give the second half of the book a more fair chance and dug into it. I was in for a very pleasant experience. Regardless of the fact that the book is in many passages written in a "stream of consciousness" manner, the characters have life and depth. It is amazing the way the different stories are tightly woven together. I think a great book is one that not only conveys clear images, but also emotions. You cannot help but feel a deep impact by the emotional situations and stress of the characters in this novel. You will find yourself devouring this book to see how the whole plot plays out and how all the character's stories tie together at the end. As another reviewer said. It is a pleasure to know I read the first edition of a book that will become one of the timeless latinamerican novels. I thought Restrepo's "La Multitud Errante" was a very good book, but she outdid herself with this one. Hey, who knows. Maybe we're looking at the second Literature Nobel laureate from Colombia after Gabo!

Una obra maestra, y punto:
Han sido unas horas fascinantes e inolvidables. Acabo de leer de tres sentadas a Delirio, obra con la que la colombiana Laura Restrepo ganó el Premio Alfaguara de Novela 2004. Desde que leí Cien Años de Soledad hace treinta y pico de años, no me había topado con una novela latinoamericana cuya historia y protagonistas lograran interrumpir mi cotidianidad, dejándome con la emoción que produce estar en la presencia de una obra genial, destinada a la perpetuidad. Así como su coterráneo Gabriel García Márquez no ha podido superar la saga de los Buendía, pienso que a Laura Restrepo se le hará muy difícil superar a Delirio. Ésta es su obra maestra, y punto. La autora impregna magistralmente a sus personajes con elementos moldeados por realidades psíquicas y cotidianas, que centralizan al ser humano, aunque éste se mueva en la vorágine desgarradora de una nación en crisis. Delirio no es una novela de realismo mágico, aunque algunos de los protagonistas acepten la presencia de volteretas surrealistas en una que otra de sus acciones, añadiéndole color y humor al diálogo, y variedad inesperada al argumento. Por otro lado, Delirio tampoco puede confundirse con una novela espejo, ese reflejo de la realidad tan urbana, tan violenta, tan cruda y tal cual es, y que ha impulsado a varios escritores nuevos -algunos con excelentes resultados-, a intentar escaparse de la influencia gabiana. Restrepo toma elementos de ambas vertientes y los mezcla con conflictos humanos de principio a fin. Los presenta en una construcción narrativa que salta tiempos e historias con tal sincronización, que nos hace cavilar en el cómo una escritora o escritor puede mantener una trama literaria tan bien ajustada sin que el lector pierda el hilo. No queda duda. Laura Restrepo y su Delirio nos recuerdan que estamos en Colombia, la nación latinoamericana que más ha aportado a la creatividad literaria en español durante las últimas décadas. Varias historias se anudan en esta novela, corriendo paralelas con la principal: el amor incondicional que siente Aguilar por su Agustina, quien se sume en una locura inefable. Con Aguilar, Delirio nos devuelve el amor real y sacrificado que nos hace plantar los pies sobre la tierra, y pensar en las cosas importantes que nos presenta la vida, las que trascienden más allá de la historia de nuestros pueblos que se ha escrito a plomazo limpio. Nos regresa a la realidad inexorable de la conexión humana de todos los días, la que no se lee en titulares, aunque el mundo se derrumbe allá afuera. Si José Saramago, el premio Nobel de Literatura que presidió el Alfaguara, se quitó el sombrero y arropó de elogios esta novela y a su autora, usted debe quitarse las pantuflas, desabrocharse el cinturón, darse un trago si toma, acurrucarse en un sofá y, si puede, llamar enfermo de antemano al trabajo, como lo hice yo -miento, como estoy de vacaciones no tuve que hacer la llamada-, en fin, tómese un día libre, porque una vez que comience no querrá soltarla hasta el final, cuando llorará a cántaros o se reirá a carcajadas, dependiendo de su sensibilidad. Cualquiera fuera su sensibilidad, al final tendrá la satisfacción de haber sido uno de los primeros en leer la primera edición de una de las obras contemporáneas que terminará siendo un clásico de las letras, en cualquier idioma.

Orfeo colombiano:
Un premio jamás hace a un libro, pero un libro sin duda hace a un premio; escogiendo narrativa tan excelente como "Delirio" la última novela de la colombiana Laura Restrepo, y la maravillosa El vuelo de la reina de Tomás Eloy Martínez, el premio Alfaguara se alza sobre los cientos de premios que hoy celebran a la literatura en castellano, como el más creible galardón entre tantos premios que a menudo uno se pregunta: "¿Y este jurado qué se fumó?" ¿Por qué Delirio?: Empecemos por su prosa de palabras sencillas, coloquiales pero de sentimientos profundos y complejos que nos describen sin cristales edulcorados ni efectos amarillistas a una Colombia desgarrada por el narcotráfico y la oligarquía; a una hermosa Colombia que es reinvidicada por el amor. Agustina ya no es la misma, está perdida en una mujer extraña a la que su amado Aguilar está dispuesto, como el mismo Orfeo, a rescatar del más tenebroso infierno de su Delirio. Sin duda está novela merece un sitial de honor en la literatura hispanoamericana contemporánea, como una hermosa historia de amor donde al final gana la esperanza. Como debe ser.

What a disappointment/Qué decepcion:
I had read a lot of reviews on this book, at first very positive ones and then very bad ones. The theme of this book is very weak or it is not fully exploited. I was expecting so much more of this book. I wanted to finish reading it soon not because it was good, but because it was SO BAD that I wanted to get my hands on a good book. Restrepo didn't focus on anything, she jumped from the situation of an affluent family in Colombia linked to drug trafficking, to a murder in a gym, to the life of the daughter who goes crazy, etc. The whole book presents a picture of life in Colombia to some extent but it only scratches the surface, and the result is a boring, confusing book. Furthermore, Laura Restrepo writes the same way as the master Saramago, but with so much less continuity that I think she should not try to write this way again. In four words: Don't buy this book!

Lo mejor que he leido en años.:
Coincido con los comentarios de Xavierin. Este es un libro extraordinario, escrito de manera original y lleno de humanidad. Laura Restrepo debe ser alguien muy particular. Como escritora es simplemente genial. Un libro escrito de manera tal que no podrás soltarlo una vez que empieces. Colombia y su locura. Soy venezolana y este libro me conmovió hasta la médula...ya verán ustedes.