[.ca] El Albergue de Las Mujeres Tristes / The Refuge of Sad Women (ISBN 968190401X)

mas o menos bueno:
Lí este libro durante 2 fins de semanas. No me gustó tanto aun ya lí libros peores que este. Especialmente la narracion no era buena. Tampoco me gusto la 'protagonista', pero bueno: soy hombre y tal vez por eso no me encanto demasiado el libro. No creo que voy a leer algun otro de los libros de Serrano. Que pecado Marcela...

Una desgracia:
Lo mejor que puedo decir de Marcela Serrano (de quien he leído, por curiosidad o por trabajo, tres libros incluido éste)es que no ha cometido el error de hablar sobre mundos que claramente no conoce. Su tema son mujeres de cierto nivel, moviéndose en ciertos lugares, conociendo a cierta clase de hombres, y siempre sufriendo y filosofando sobre los mismos temas. En todo lo demás, este libro es una desgracia. Aburrido, cargado de pretensión, de lenguaje limitadísimo y con una historia que parece sacada de un reportaje de revista femenina. Si -como dice la publicidad- este libro sirve para entender a las mujeres, eso explica un montón de cosas sobre mi vida sentimental.

Tema interesante, pero no me gusta como escribe.:
No me gusta la forma de escribir de Marcela Serrano. Me costo mucho leer este libro. Pero la premisa de la historia es interesante: Un lugar (un albergue) para que las mujeres pasen un tiempo alejadas del mundo para tratar de curarse de las heridas que les ha dado la vida.

El albergue de las mujeres tristes:
This is a beautiful book, reflecting an important theme of our times. It went right to my heart. Its premise and characters are engaging. Its language and setting are poetic. I would like to see it translated into English. Este es un libro muy bonito, tratando de un tema importante de hoy. Sus caracteres son muy interesantes, y su lenguaje muy poetica. Ojala que alguien lo traduzca en ingles.

Aburrido:
Me costo trabajo terminar de leer este libro.. Lo encontre sumamente aburrido y pesado... La historia, a pesar de bien intencionada, se pierde y la protagonista en todo momento carece de fuerza y caracter.. Por igual, la narracion deja mucho que desear... El tema podria ser bastante interesante, pero la historia se pierde, los personajes son tan esporadicos y ligeros que no alcanzo a compenetrarme con ninguno.