How to Subtitle Videos on an iPod

One small downside of the small iPhone and iPod movies is the lack of a subtitle track. The files require that subtitles be part of the video track itself. Just about any commercial DVD to iPod ripper will burn one subtitle track onto your MP4 ...